martes, 22 de abril de 2008

Black Sun (Dead can Dance)



Murderer!
Man of fire.

Murderer!
I've seen the eyes of living dead.
It's the same game - survival.
The great mass play a waiting game.
Embalmed, crippled, dying
in fear of pain.
All sense of freedom gone.

Black sun in a white world.
Like having a black sun
in a white world.

I have a son,
His name is Eden.
It's his birthright,
Beyond estranged time.

Give me 69 years,
Another season in this hell.
It's all sex and death as
far as I can tell.

Like Prometheus we are bound,
Chained to this rock of a
brave new world,
Our godforsaken lot.
And I feel that's all we've
ever needed to know,
'Til worlds end and the seas run cold.

Give me 69 years,
Another season in this hell.
There is sex and death
In mother nature's plans.

Like Prometheus we are bound,
Chained to this rock of a
brave new world,
Our godforsaken lot.


Traducción

¡Asesino!

Hombre de fuego.


¡Asesino!

He visto los ojos de un muerto en vida.

Siempre es el mismo juego: la supervivencia.

La gran masa juega un juego de espera,

embalsamada, lisiada, muriendo

en el miedo del dolor.

Todo sentido de libertad desaparecido.


Un sol negro en un mundo blanco.

Como tener un sol negro en un mundo blanco.


Tengo un hijo.

Su nombre es Edén.

Es el primogénito,

más allá del extrañó tiempo.


Dame 69 años,
otra temporada en este infierno.
Todo es sexo y muerte
hasta donde alcanza la vista.


Como Prometeo estamos vinculados,
encadenados a esta roca
de un valiente nuevo mundo,
nuestro dios perdido y olvidado.
Y yo creo que es todo lo que necesitamos conocer...

Mientras el mundo acaba y el mar se congela.


Dame 69 años,
otra temporada en este infierno
hay sexo y muerte

en los planes de la madre naturaleza.

Como Prometeo estamos vinculados,
encadenados a esta roca
de un valiente nuevo mundo,
dejados de la mano de Dios.

lunes, 17 de marzo de 2008

O for a voice like thunder

O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war! When the senses
Are shaken, and the soul is driven to madness,
Who can stand? When the souls of the oppressèd
Fight in the troubled air that rages, who can stand?
When the whirlwind of fury comes from the
Throne of God, when the frowns of his countenance
Drive the nations together, who can stand?
When Sin claps his broad wings over the battle,
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire,
And fiends of Hell rejoice upon the slain,
O who can stand? O who hath causèd this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!

Willian Blake
Prologue to "King Edward the Fourth"

Traducción:

Oh, por una voz que suene como el trueno,
y que tenga una lengua capaz de ahogar los sonidos de la guerra.
Cuando los sentidos son agitados y el alma es conducida a la locura,
¿quién puede permanecer de pie?
Cuando las almas de los oprimidos luchan en el turbulento y rugiente aire,
¿quién puede permanecer de pie?
Cuándo el torbellino de furia procede del propio trono de DIOS.
Cuándo el enojo de SU semblante dirige al conjunto de todas las naciones,
¿quién puede permanecer de pie?
Cuándo el pecado despliega sus amplias alas sobre la batalla,
y las velas se regocijan en la profundidad de la muerte,
Cuando las almas son conducidas al fuego eterno,
y los demonios de Infierno se congratulan por los asesinados,
Ah, ¿quién puede permanecer de pie?
Ah, ¿quién ha causado esto?
Ah, ¿quién puede responder ante el trono de DIOS?
¡Los Reyes y la Nobleza de la tierra lo han hecho!
No lo oyen, Cielos, ¡Los Poderosos lo han HECHO!

jueves, 21 de febrero de 2008

Dick Hickock y Perry Smith


Nombre: Dick Hickock y Perry Smith.
Edad en el momento de la ejecución: 33 y 36 años respectivamente.
Fecha de ejecución: 14 de abril de 1965.
Acusación: Cuádruple asesinato.
Modo de ejecución: Horca

Biografía
:





Lady Jane



Nombre: Lady Jane Grey (reina de Inglaterra durante 9 días)
Edad en el momento de la ejecución: 16 años
Fecha de ejecución: 12 de febrero de 1554.
Acusación: Traición.
Modo de ejecución: Decapitación
Biografía:

martes, 19 de febrero de 2008

Salvador Puig Antich




Nombre: Salvador Puig Antich
Edad en el momento de la ejecución: 25 años
Fecha de ejecución: 2 de marzo de 1974.
Acusación: Asesinato de un
subinspector de la Brigada Político Social.
Modo de ejecución: Garrote vil
Biografía: